További szemelvények a diákok tollából. Leleményes válaszok érkeztek:
Érdekes definicíója például az eutrofizációnak: "Valamit foszforban kimosnak."
Máshonnan is megközelítették ezt a kérdést: "Kevesebb oxigén van a vizben, ezért a halak és viziállatok megdöglenek."
Egyedi megjegyzés az energiaforrásokkal kapcsolatban: "Nem megújuló energiaforrást használni lassabb."
Megtudtam, hogy Adam Smith munkássága nem merül ki a "láthatatlan kéz" elmélettel. Későbbi éveiben dolgozott még az "átlátszó kéz", illetve a "nyitott kéz" elméleteken is.
Persze akad sok olyan mulatságos megfejtés is, ami egyértelműen tükörfordításból fakad, nem mindig van a diákság teljesen tisztában a német szavak valós jelentésével. A reagieren szó helyett egy party-arc a vergnügent használta. Ez viszont a szövegkörnyezetben elég érdekes: "A kibocsájtott molekulák egymással mulatoznak/szórakoznak."
De a nap mottója: "A Földön túl sok nitrogén van."
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése